🌟 눈 딱[꼭] 감다
1. 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
1. (ДОСЛ.) ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА НА ЧТО-ЛИБО: Больше ни о чём не думать.
-
민준이는 이번 한번만 눈 딱 감고 비싼 최신형 자동차를 구입했다.
Min-joon bought an expensive, up-to-date car with his eyes shut only this once.
![눈 딱[꼭] 감다: squeeze the lids over the eyeballs,目を瞑る,fermer les yeux fermement,tomar la decisión final,يغلق عينيه,нүдээ тас аних,nhắm chặt mắt,(ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด,memejamkan mata,(досл.) закрывать глаза на что-либо,一闭眼；一咬牙,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/72704_눈 딱[꼭] 감다_11.jpg)
2. 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.
2. ЗАКРЫВАТЬ ГЛАЗА НА ЧТО-ЛИБО; СМИРЯТЬСЯ: Закрывать глаза на чей-либо проступок или ошибку.
-
♔
이번 한 번만 그냥 눈 꼭 감고 넘어가는 거야!
Just this one time, just close your eyes!
♕
응, 내 실수를 덮어줘서 정말 고마워. 다시는 이런 실수 저지르지 않을게.
Yes, thank you very much for covering up my mistakes. i won't make this mistake again.
• Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130)
